Překladatelská dílna bude zaměřena na intenzivní práci s německy psanými texty, jejichž tématem je genius loci, ať už v podobě velkoměsta, džungle, pouště, zastrčeného kouta v Sudetech stejně jako kavárny uprostřed maloměsta. Zjistíme, jak se mění jazyk autorů, kteří podléhají kouzlu genia loci, ale i těch, kteří se mu brání. Rozmanité texty, zábava zaručena.
Zájem o dílnu do konce května nepřekročil minimum nutné pro ekonomickou návratnost, dílnu letos bohužel neotevřeme.
Pro koho je určena tato dílna?
Dílna je pro milovníky literatury s alespoň minimální znalostí němčiny a schopností vidět za roh.
Tomáš Dimter
(1974, Broumov) vystudovaný filozof, germanista, editor, včelař, překladatel, kdysi učitel na gymnáziu, posléze na Ústavu translatologie FF UK, člen komise Státní ceny za překlad, nyní šéfredaktor nakladatelství Mladá fronta. Přeložil přes 30 titulů.